Wieczory z tradycją / Traditionsabende

Die Weihnachtsfeier mit Polka Dot

Weihnachten steht vor der Tür und somit auch unsere Wiehnachtsfeier!
Der Termin ist am Samstag, den 15. Dezember. Wir treffen uns in Polka Dot um 14 Uhr.
Wir bitten euch pro Person je ein kleines Geschenk (max. Wert -1 Euro) mitzunehmen.
Die gesammelten Geschenke werden während der Weihnachtsfeier ausgetauscht.
Alle sind herzlich wilkommen! Auf einen schönen Nachmittag mit Euch freuen sich Joanna, Danuta und Joanna.
 
Serdecznie zapraszamy na uroczyste Spotkanie Wigilijne, które odbędzie się
15. grudnia o godzinie 14:00 w siedzibie szkoły Polka Dot. Będziemy śpiewać kolędy,
składać sobie życzenia i dzielić się opłatkiem. Prosimy o przyniesienie
małego prezentu (o wartości max. 1 Euro). Podczas spotkania nastąpi wymiana prezentów.
Zapraszamy! Joanna, Danuta i Joanna

 

Die Andreasnacht

Die Andreasnacht (in Polen: Andrzejki) ist die Nacht zum 30. November (Andreastag), dem Todestag des heiligen Andreas. Nach altem Volksglauben ist diese Nacht magisch. Alle Leute können in die Zukunft blicken. Möchtest du deine Zukunft kennenlernen? Dann laden wir dich herzlich zur POLKA DOT ein! Wir werden zusammen wahrsagen! Wir werden die polnische Bräuche zeigen, zum Beispiel das Lesen der Zukunft aus in kaltes Wasser gegossenem Wachs!

Andrzejki to okazja do zabawy przed rozpoczynającym się adwentem. To wydarzenie specjalne i magiczne. To święto pełne wróżb. Wróżyć będziemy i my! Zapraszamy do POLKA DOT na wyjątkowe popołudnie. W planach lanie wosku i wróżenie przyszłości z obierków jabłka. Poznaj sposób, w jaki w ten wieczór bawią się Polacy!

Zgłoszenia proszę przesyłać najpóźniej tydzień przed planowanym spotkaniem.
Anmeldung bis spätestens eine Woche vor einem der Termine.

Geplant sind noch: Andreasnacht, Abend mit Weihnachtsliedern, Karneval, Ostern.